Debate feminista / .- .- Sep 1994.

: ; .-
Resumen: Retrospectiva histórica que ilustra el papel de la Malinche, la mujer que con su lengua comunicó dos culturas. El artículo reseña además el papel de las mujeres durante la época de la conquista subrayando el doble servicio que ellas desempeñaban: dar alimento y funcionar como camaradas o concubinas. Fundamentado en el Diccionario de la Lengua Castellana y en la Real Academia Española el artículo contiene una revisión de las acepciones empleadas durante la conquista y que caracterizan el papel que desempeña la Malinche como entrometida, bulliciosa y faraute. La imagen de la Malinche choca contra el común comportamiento que las mujeres debían tener durante la época, ya que como señala Motolinía éstas debían ser sordas y mudas.