| Resumen: |
Se compilan cinco ensayos que abordan la relación entre género y lenguaje. La autora ofrece desde el campo de la lingüística un estudio de las relaciones dialógicas del género. El contexto metodológico proviene de la disciplina lingüística y es conocido como »análisis del discurso« centrado en el lenguaje, el estilo comunicativo y la noción de las comprensiones en la conversación. Las relaciones de lenguaje son un campo en el que se entremezclan las relaciones de género y las relaciones de poder que en un marco de diferencia cultural derivan en el papel de dominación, y que parte de la dicotomía entre diferencia cultural versus dominación. La autora acentúa que este trabajo tiene la intención de aclarar el marco y los supuestos teóricos derivados de la relación entre género y lenguaje. El marco teórico del poder y la solidaridad son precisos para el análisis de los modelos de género empleados en el uso del lenguaje. La interrupción como elemento lingüístico es analizado por la autora como un problema teórico que no necesariamente es dirigido como manifestación de dominación. Otra temática importante es el enfoque intercultural de las diferencias de género presentes en la conversación, de la cual también son analizados los recursos lingüísticos empleados por los interlocutores mediante una estrategia y metaestrategia conversacional. Finalmente, se detalla el estilo étnico en la coversación entre hombres y mujeres y las maneras de hablar que se vinculan con una clase sexual en el trabajo |
